La popup de type Contenu DOM permet d’ajouter un élément DOM dans une popup. Ceci permet donc d’ajouter un élément construit en JS dans une popup.
var domElement = document.createElement('div');
domElement.innerHTML = "Hello world";
var popup = JSAPI.get().getPopupAPI().buildDOM(domElement);
popup.show();